denkfalter

2

india : 0.02 – Begeis­tert, nachdem ich in einem Wörter­buch der engli­schen Sprache zur Über­set­zung der Zitro­nen­falter Varia­tionen gesam­melt habe. Brimstone butterfly, herr­li­cher Klang! Ich erin­nerte mich, dass mir das Wort brimstone schon einmal begeg­nete, ich meine das Wort vor langer Zeit in Jan Gabrials Buch My Life with Malcolm Lowry entdeckt zu haben, ein vulka­ni­sches Wort, und weil ich mir nicht ganz sicher gewesen war, noch einmal der Blick ins Kompen­dium. Eine Meeres­ge­schichte der Schwe­fel­falter wird nun denkbar, wie sie von salzigen Winden über Zinno­ber­sand gewir­belt werden. Und da ist noch eine weitere, eine viel­leicht selt­same Beob­ach­tung an diesem Abend. Das ist nämlich so, ich kann nichts sagen über den eigent­li­chen Duft der Schmet­ter­lings­wesen.

ping

ping

ping
Top